飛ぼかい泣こかい、泣こよかひっとべ…昔から鹿児島にある言葉で
迷ったらやってしまえ、と言うような意味です。
そして案ずるより産むが易し、
というニュアンスも含まれている気がします。
鹿児島の男はやっせんぼ（意気地なし）と思われるのを
とても恥ずかしいと思う風土がありました。
幼い頃、私も肩身の狭い“やっせんぼ”でした。
敗者に別れを告げる二十歳位のある事件から、少しだけ自分に自信が生まれ
“泣こよっかひっとべ！”の人間に徐々に生まれ変われた気がします。
やらなかった後悔よりも、やったことによる経験と反省がまだいいと…。
同じ鹿児島の言葉、“議をゆな！”（理屈を言わず）
長渕の“いっどどまけ死んかぎい気張いやんせ…♪”が大事と…
今はひっとぶ元気が少し減じてしまって、
これではいかんと思っています。
若い人は若いうちにどんどんひっとべ！
ひっとんでしまえば、どげんかなる！
講釈だけ垂れて、やらんがったらなんも生まれん！ -h-
にほんブログ村
