この写真を見てたら、
かごっま弁の叫びが聞こえてきた。
♪ きばーれ、きばれ、きばいやんせー
いっどどま、けしんかぎー、きばいやんせー♪
鹿児島弁には、いい言葉、おもしろい言葉がいっぱいある。
こまごちゅゆな。
ひったまぎった。
なんちゃあならん。
よかにせ。
おまんさあ。
はめっきゃいがあ。
まこてもじもんじゃ。
ちった、
いっだましゅいれっせー
きばらんか。
ちょっしもた。
へがでた。
あたや、
げんなか。
どげんしもんそかい。
子供の頃、言われていやだったのが、
こんやっせんぼがー。 -h-
☆よろしければ、下のクリックもよろしこ☆
にほんブログ村
初めまして、霧島市隼人町から発信中の薩摩ニトベンと言います。(^o^)/
懐かしい言葉が並んでいたので、ついコメントさせてしまいました。
鹿児島でも地域によって色々ありますね。
こまごつゆな、ひったまがった、なんつあならん…
はめっけあいがあ、まこてむぜもんじゃ…etc
ちょっと質問ですが…
そちらでは「破った」．「お漏らしした」を何と言いますか？
隼人では…「ひっちゃぶった」．「ひっかぶった」と言いますが
隣の国分市では…どちらも「ひっかぶった」と言うんですよ。(爆)
方言って不思議でおもしろいですね。(^o^)/
ちょっしもた、こあいかん。
ポッチンとするのを…ひっつあせえとった。(^o^)/
ごぶえさあごあした。
ポッチ～ん…とな。(^o^)/
ニトベンさんありがとうございます。
私は曽於郡の大崎町横瀬の出身ですが、
大崎でも志布志よりの菱田になると、
イントネーションまで違います。
宮崎訛り、志布志訛りに近いです。
おたずねは「ひっかぶった」かな。
鹿児島弁は、「ひっ」が特徴的ですね。
ひっちゃれた。
へをひった。うそをひった。
ひんにげた。
ひっこぼえた。ひっつあせえた。…etc